Biblioteca › James Allen › Cărările binecuvântării

Traducerea în curând

Cărările binecuvântării

Titlu original: Byways of Blessedness · 1904

James Allen (1864–1912)

Despre carte

Eseuri scurte despre începuturi drepte, sarcini mici, iertare, tăcere, singurătate și bucuria statornică.

Structura planificată

Titlurile românești se stabilesc odată cu traducerea; sub fiecare capitol am păstrat, în mic, titlul original pentru identificare.

  1. Cuvânt înainte · Titlu românesc: de stabilit
    Titluri originale: Foreword
    în curând
  2. Capitolul 1 · Titlu românesc: de stabilit
    Titluri originale: 1. Right Beginnings
    în curând
  3. Capitolul 2 · Titlu românesc: de stabilit
    Titluri originale: 2. Small Tasks and Duties
    în curând
  4. Capitolul 3 · Titlu românesc: de stabilit
    Titluri originale: 3. Transcending Difficulties and Perplexities
    în curând
  5. Capitolul 4 · Titlu românesc: de stabilit
    Titluri originale: 4. Burden-Dropping
    în curând
  6. Capitolul 5 · Titlu românesc: de stabilit
    Titluri originale: 5. Hidden Sacrifices
    în curând
  7. Capitolul 6 · Titlu românesc: de stabilit
    Titluri originale: 6. Sympathy
    în curând
  8. Capitolul 7 · Titlu românesc: de stabilit
    Titluri originale: 7. Forgiveness
    în curând
  9. Capitolul 8 · Titlu românesc: de stabilit
    Titluri originale: 8. Seeing No Evil
    în curând
  10. Capitolul 9 · Titlu românesc: de stabilit
    Titluri originale: 9. Abiding Joy
    în curând
  11. Capitolul 10 · Titlu românesc: de stabilit
    Titluri originale: 10. Silentness
    în curând
  12. Capitolul 11 · Titlu românesc: de stabilit
    Titluri originale: 11. Solitude
    în curând
  13. Capitolul 12 · Titlu românesc: de stabilit
    Titluri originale: 12. Standing Alone
    în curând
  14. Capitolul 13 · Titlu românesc: de stabilit
    Titluri originale: 13. Understanding the Simple Laws of Life
    în curând
  15. Capitolul 14 · Titlu românesc: de stabilit
    Titluri originale: 14. Happy Endings
    în curând

Aici va apărea traducerea românească

Spațiu rezervat – placeholder. Nu există încă text tradus pe această pagină.

Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii. Licență și termeni.